« Ira Maralatt avait fini par trouver de l’embauche dans l’ouest de la Virginie, dans une mine de charbon. Un jour, il était en train de travailler à la voie de l’élévateur. Un wagonnet s’élança le long des rails pour aller chercher sa charge de charbon. Une fois rempli, ce wagonnet commença à redescendre la pente du remblai. A une aiguille, ce wagonnet aurait dû bifurquer et changer de voie ; au lieu de cela, il vint directement sur Ira. Un peu plus bas, sur la même voie, une vingtaine d’ouvriers à la réfection du rail. Le wagonnet, grâce à sa vitesse acquise dans la descente, allait immanquablement les écrabouiller. Ira Maralatt, qui était déjà garé, vit le danger que l’équipe courait. Il se précipita. Ses mains gigantesques s’agrippèrent au wagonnet en dérive et dans une course désespérée et par un effort prodigieux, il réussit à envoyer le wagonnet par le travers, les quatre roues en l’air et déversant son chargement. L’hercule avait brisé l’élan, mais dans le choc, perdant lui-même l’équilibre, il était allé s’écraser avec force contre un des piliers de fer de l’élévateur »